<i>¡Ojo, tecnolecto a la vista!</i>: la transformación del mensaje científico en inglés al lenguaje periodístico en español>

TULLOCH, Christopher D.

Argitalpen urtea:

2002

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-905-3

ISSN:

1137-4462

pdf jaitsi

Laburpena

Zientzia edukietan espezializatua den erredaktorea, bere lana egiterakoan, zailtasun bikoitzari aurre egin beharrean aurkitzen da. Zientziaren aurkikuntza nagusiez informatzeko iturri nagusia aldizkari inprimatu edo digital nagusien orrietan dagoenez, terminoen itzulpen zehatza da egin beharreko lehen lana, gero irakurleentzat komunikazio kode egokia izango dena lortzearren. Artikulu honek zenbait formula eskaintzen ditu helburu hori lortzeari begira.